

1

00:00:32,110 --> 00:00:36,080
„Panie, otwórz
drzwi w nocy. "

2
00:00:50,080 --> 00:00:52,240
Sny

3
00:00:54,180 --> 00:00:56,220
Są

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,150
dla marzeń...

5
00:02:12,120 --> 00:02:14,220
Nie martw się.
Zadzwonię do lekarza.

6
00:02:15,140 --> 00:02:16,110
Nie.

7
00:02:17,010 --> 00:02:18,070
Czego nie słyszysz?

8
00:02:18,220 --> 00:02:20,020
Nic mi nie będzie.

9
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Widzisz.

10
00:02:28,230 --> 00:02:31,060
Zadzwonię do lekarza i na policję.

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,160
Nie dzwoń.

12
00:02:32,230 --> 00:02:35,150
Do kogo?
¿Lekarz czy policja?

13
00:02:38,020 --> 00:02:39,040
Nic.

14
00:02:39,070 --> 00:02:42,160
Więc chronisz
kto ją uderzył.

15
00:02:43,200 --> 00:02:46,060
-Jak masz na imię?
Dora.

16
00:02:46,130 --> 00:02:47,220
Dora co?

17
00:02:49,020 --> 00:02:50,190
To nie ma znaczenia.

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,100
Gdzie mieszkasz?

19
00:02:53,180 --> 00:02:55,150
Tu i tam.

20
00:02:56,190 --> 00:02:58,190
Mam do kogoś zadzwonić?

21
00:02:59,200 --> 00:03:01,190
Nie jestem jedyny na świecie.

22
00:03:02,170 --> 00:03:05,100
Nie mogę jej tak zostawić.
Poważnie.

23
00:03:06,140 --> 00:03:09,090
Muszę się trochę przespać, nic więcej.
Nic mi nie będzie.

24
00:03:10,080 --> 00:03:12,070
Nie zadzwonisz
we śnie, prawda?

25
00:03:12,140 --> 00:03:13,170
Tak.

26
00:03:13,190 --> 00:03:17,020
Nie przysięgaj
dokąd idę.

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,230
Przysięgam.

28
00:03:19,130 --> 00:03:22,000
Bo jego życie.

29
00:03:23,220 --> 00:03:27,080
Ja-Dígalo.
Przysięgam na swoje życie.

30
00:03:27,150 --> 00:03:30,020
TERAZ.
Zachowywać się.

31
00:03:31,010 --> 00:03:32,020
Kłam

32
00:03:33,010 --> 00:03:34,130
i odpocząć.

33
00:04:19,120 --> 00:04:21,000
Nie możesz tu zostać.

34
00:04:21,120 --> 00:04:22,190
Zadzwonię do szpitala.

35
00:04:24,140 --> 00:04:26,000
Co się dzieje?

36
00:04:27,160 --> 00:04:28,220
Jak źle jest?

37
00:04:29,050 --> 00:04:31,040
Czy widziałeś rany, które masz?

38
00:04:31,110 --> 00:04:33,080
Jest młody i szybko wróci do zdrowia

39
00:04:33,160 --> 00:04:36,050
ale potrzeby
pielęgnować i odpoczywać.

40
00:04:36,120 --> 00:04:38,060
A co po wyjściu ze szpitala?

41
00:04:39,000 --> 00:04:41,070
Masz krewnych lub przyjaciół.

42
00:04:42,020 --> 00:04:42,210
Nie.

43
00:04:43,230 --> 00:04:46,090
Skończy na ulicy
lub w opuszczonym domu.

44
00:04:46,130 --> 00:04:49,200
Czy zostaniesz tutaj?
Czy twój kochanek?

45
00:04:53,030 --> 00:04:54,160
Nie bądź głupi.

46
00:04:54,230 --> 00:04:56,220
Nie przyłączaj się do niczego dla niej.

47
00:04:57,110 --> 00:05:00,010
godzinę temu
Nawet nie będziesz wiedzieć.

48
00:05:00,080 --> 00:05:03,120
Mógł ukraść klucze

49
00:05:03,160 --> 00:05:05,220
i okradnę cię.

50
00:05:06,170 --> 00:05:08,080
Co się stanie, gdy będziesz lepszy?

51
00:05:08,170 --> 00:05:10,030
Poproszę go, żeby wyszedł.

52
00:05:10,060 --> 00:05:11,170
Powinieneś.

53
00:05:20,240 --> 00:05:22,150
Nie bądź głupi.

54
00:05:22,220 --> 00:05:24,180
Idiota, tu jestem.

55
00:05:25,000 --> 00:05:26,160
Muszę ci zapłacić podwójnie

56
00:05:28,030 --> 00:05:30,200
zniechęcić do takiej głupoty!

57
00:05:31,130 --> 00:05:32,220
Do widzenia.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,230
Bądź na bieżąco.

59
00:05:43,050 --> 00:05:46,190
DZIĘKI.
Do widzenia.

60
00:05:51,170 --> 00:05:55,080
Jesteś kłamcą.
Przygotuj się na śmierć.

61
00:05:57,100 --> 00:05:58,120
Co powiesz?

62
00:05:58,200 --> 00:06:00,130
Ostrzegam Cię przed klątwą.

63
00:06:00,210 --> 00:06:02,030
Co to jest klątwa?

64
00:06:02,110 --> 00:06:05,140
Przysięgaliśmy na twoje życie.

65
00:06:07,050 --> 00:06:09,050
Ponadto,
Czy zapłaciłeś swojemu przyjacielowi?

66
00:06:09,120 --> 00:06:13,030
Ja na Twoim miejscu unikam tam pójścia
w miejscach gdzie są pieniądze.

67
00:06:13,220 --> 00:06:15,200
Banki, bankomaty.

68
00:06:16,150 --> 00:06:19,110
Jesteś szalony jak kapelusznik!

69
00:06:19,190 --> 00:06:22,210
Może. Ale on był żartem.

70
00:06:24,030 --> 00:06:25,120
Czy masz pralkę?

71
00:06:37,150 --> 00:06:38,230
Czy mogę pomóc Ci śledzić dalej?

72
00:06:52,020 --> 00:06:53,190
Powrót do snu.

73
00:07:08,140 --> 00:07:10,190
Przyniosłam sukienkę,

74
00:07:13,080 --> 00:07:14,180
koszula

75
00:07:16,050 --> 00:07:18,020
i do czego używasz laski.

76
00:07:18,130 --> 00:07:20,090
Dlaczego nie dasz mi kul?

77
00:07:20,160 --> 00:07:22,030
Ponieważ to zrobiłem.

78
00:07:33,040 --> 00:07:35,180
Jak chcesz wyglądać?

79
00:07:36,190 --> 00:07:38,190
Nie żałujesz
Zadzwonił na policję.

80
00:07:39,120 --> 00:07:41,130
Czytasz w moich myślach.

81
00:07:42,080 --> 00:07:44,210
Chyba może, kto wie?

82
00:07:46,160 --> 00:07:49,080
Łatwo Cię czytać
jak otwarta księga.

83
00:07:52,240 --> 00:07:56,000
Co jest doskonałe.
Gdzie nauczyłeś się gotować?

84
00:07:56,080 --> 00:07:58,050
Zamówiłem jedzenie.

85
00:07:58,160 --> 00:08:00,070
DZIĘKI.

86
00:08:00,140 --> 00:08:03,180
Nie tylko na jedzenie.
Także żeby mi pomóc.

87
00:08:04,050 --> 00:08:05,230
Nie powinieneś,
Panie Deviliers.

88
00:08:06,210 --> 00:08:08,150
Czy znasz moje imię?
-To tak.

89
00:08:09,040 --> 00:08:10,050
Skąd wiedziałeś?

90
00:08:10,190 --> 00:08:12,220
Czytam w twoich myślach.

91
00:08:13,040 --> 00:08:16,000
Mówiłam ci, że jestem czarownicą.
Nie boisz się?

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,170
Przeczytałem twoje imię
na domofonie.

93
00:08:21,010 --> 00:08:22,130
Kto cię uderzył?

94
00:08:23,070 --> 00:08:25,220
Facet, który miał już dawno
Podążałem.

95
00:08:26,040 --> 00:08:27,190
Chciałem ukryć się w budynku.

96
00:08:28,010 --> 00:08:30,220
Ale nie mogłam go stracić
i spadłem ze schodów.

97
00:08:31,110 --> 00:08:34,140
Nie zadzwoniłeś na domofon.
Słyszałem, jak mówił.

98
00:08:35,060 --> 00:08:37,090
Nacisnąłem dwa przyciski
i ktoś otworzył przede mną drzwi.

99
00:08:37,120 --> 00:08:41,070
Żaden nie pochodzi z kopalni.
-I co?

100
00:08:42,140 --> 00:08:45,110
Biegałeś przestraszony,

101
00:08:46,210 --> 00:08:52,010
i masz czas na czytanie
imię nieznajomego

102
00:08:52,080 --> 00:08:55,000
i pamiętam.
Jak to wyjaśnisz?

103
00:08:55,230 --> 00:08:58,120
To oczywiste, że mam doskonałe
lustro pamięci.

104
00:08:58,190 --> 00:09:00,080
Jak nazywa się lustro pamięci?

105
00:09:00,200 --> 00:09:02,230
Wspomnienie z refleksjami.

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,240
Dziewczyna,

107
00:09:05,180 --> 00:09:08,230
Nie wierzę w ani jedno słowo
co mówisz.

108
00:09:09,220 --> 00:09:11,150
Jak to robisz.

109
00:09:12,030 --> 00:09:14,210
Sól w przedpokoju,
uważaj na dzwonek do drzwi swojego domu

110
00:09:15,030 --> 00:09:17,020
a zobaczysz, że jest tam twoje imię.

111
00:09:18,020 --> 00:09:20,170
Zawsze to robisz
tyle kłopotów o nic?

112
00:09:20,240 --> 00:09:25,000
Jesteś poważnym przypadkiem.

113
00:09:25,070 --> 00:09:26,160
Kto może się wyleczyć.

114
00:09:27,230 --> 00:09:31,140
W porządku.
Wstań i idź.

115
00:09:53,040 --> 00:09:55,010
To niczego nie dowodzi.

116
00:09:55,090 --> 00:09:59,080
Minęło dużo czasu odkąd się nauczyłem
żeby o siebie zadbać.

117
00:09:59,170 --> 00:10:00,190
Oczywiście.

118
00:10:00,240 --> 00:10:05,000
Zakładam, że już to zrobiłeś
w nocy, w drzwiach,

119
00:10:05,080 --> 00:10:07,070
Edith Piaf, kiedy się urodził.

120
00:10:08,200 --> 00:10:11,230
Co robisz, gdy jesteś chory?
Nigdy nie jestem chory.

121
00:10:12,070 --> 00:10:13,230
Wydaje się, że jest tak zdrowo.

122
00:10:14,170 --> 00:10:17,000
Nie wyglądał dobrze pod ciosami.

123
00:10:18,010 --> 00:10:19,070
Weź pokrywkę.

124
00:10:22,240 --> 00:10:24,150
Czy mieszkasz sam?

125
00:10:26,010 --> 00:10:29,060
Odkąd zmarła moja żona
29 lat.

126
00:10:30,080 --> 00:10:34,000
-Czy ma Pan dzieci?
Nie. Jesteś głupcem.

127
00:10:34,210 --> 00:10:36,040
Przepraszam.

128
00:10:37,220 --> 00:10:41,150
Czy byłbyś na tyle miły
pozwól mi tu przenocować?

129
00:10:41,230 --> 00:10:44,100
Nie bój się.
Nie mam zamiaru atakować.

130
00:10:45,020 --> 00:10:46,230
Nie masz zbyt wiele siły.

131
00:10:47,060 --> 00:10:49,240
Nie boisz się?

132
00:10:50,220 --> 00:10:54,130
spędzić noc samotnie,
w męskim domu?

133
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
Chcesz wiedzieć, czy się boisz?

134
00:10:58,160 --> 00:11:00,120
Myślisz, że ja też
stary na to?

135
00:11:01,090 --> 00:11:03,160
Nie złość się.
Nie chciałem tego, co myślisz.

136
00:11:05,110 --> 00:11:06,160
Kto to jest?

137
00:11:10,000 --> 00:11:12,010
WIĘC?
-I co?

138
00:11:12,090 --> 00:11:13,240
Czy mogę tu przenocować?

139
00:11:14,200 --> 00:11:16,110
Tak.
DZIĘKI.

140
00:13:17,030 --> 00:13:19,000
Weź to.

141
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
jestem tutaj!

142
00:15:41,090 --> 00:15:42,110
On.

143
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
Dzień dobry.

144
00:15:44,110 --> 00:15:47,070
Mam nadzieję, że mam
przerwał ci zajęcia.

145
00:15:47,140 --> 00:15:51,230
Wyjechałem, żeby uczyć przez dwa lata.
-To pewne. Teraz ty mi powiedz.

146
00:15:54,090 --> 00:15:55,210
Co powiesz?

147
00:15:56,030 --> 00:15:58,180
Zachowuję spokój
i nie ruszaj mnie.

148
00:15:59,080 --> 00:16:00,120
Wychodzę.

149
00:16:05,080 --> 00:16:07,220
Jak się czujesz?
Za każdym razem lepiej.

150
00:16:08,040 --> 00:16:10,030
Można powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku.

151
00:16:10,100 --> 00:16:13,150
Czy możesz zapytać psychiatrę
kiedy dajesz mi haj?

152
00:16:13,220 --> 00:16:15,030
Oczywiście.

153
00:16:15,100 --> 00:16:18,080
-¿Nasze siedzenie na łóżku?
Wolę zostać.

154
00:16:18,150 --> 00:16:20,140
Mylisz się. Oni wrócą.

155
00:16:21,010 --> 00:16:22,130
-Kto?
-¡Ellos!

156
00:16:22,200 --> 00:16:23,190
Są przebiegli.

157
00:16:24,010 --> 00:16:27,140
Ukrywają się w ścianach.
Oglądamy.

158
00:16:27,210 --> 00:16:28,230
Patrzeć!

159
00:16:29,230 --> 00:16:32,000
Oczy są wyłupiaste.

160
00:16:32,070 --> 00:16:34,090
A także twarz i ciało!

161
00:16:34,160 --> 00:16:35,240
Podążamy.

162
00:16:36,100 --> 00:16:39,170
Jeśli zostaniesz...
Kto ogląda?

163
00:16:40,100 --> 00:16:42,240
Ten mały dinozaur.

164
00:16:43,070 --> 00:16:44,160
Dziecko.

165
00:16:45,070 --> 00:16:47,100
Nie będzie cicho
jeśli tu zostaniesz.

166
00:16:48,230 --> 00:16:51,030
Nie ruszaj się. On nic nie zrobi.

167
00:16:53,170 --> 00:16:57,060
Nadchodzi! Jesteś tylko metr dalej!

168
00:16:58,000 --> 00:16:59,230
On jest ojcem.

169
00:17:00,050 --> 00:17:02,180
Ojciec i matka.

170
00:17:03,000 --> 00:17:04,020
Czy je widzisz?

171
00:17:05,060 --> 00:17:07,150
Dziś są ogromne.

172
00:17:13,230 --> 00:17:15,230
Ugryzł mnie!

173
00:17:18,240 --> 00:17:20,150
Zjem cię!

174
00:17:21,070 --> 00:17:23,070
To twoja wina!

175
00:17:23,140 --> 00:17:25,240
Zrobiłeś to!
Jesteś diabłem!

176
00:17:28,140 --> 00:17:30,210
Zrobiłeś to!

177
00:17:50,080 --> 00:17:51,100
Kto to jest?

178
00:17:51,170 --> 00:17:54,040
Były kolega,
profesor filozofii.

179
00:17:54,210 --> 00:17:56,090
I malarz amator.

180
00:17:56,180 --> 00:17:57,230
Dlaczego ten film?

181
00:17:58,130 --> 00:18:00,120
Za książkę, którą dla ciebie piszę.

182
00:18:00,190 --> 00:18:03,090
Zrobiłem kopię
kamera kliniczna.

183
00:18:03,200 --> 00:18:07,180
Za każdym razem, gdy go widzę,
Cierpię przez tego człowieka.

184
00:18:08,100 --> 00:18:11,000
Czy istnieje związek
między nim a twoją książką?

185
00:18:12,160 --> 00:18:16,120
Kiedy ich ataki się skończą
i jest spokojny,

186
00:18:16,190 --> 00:18:21,000
mówi mi, że dinozaury
naprawdę istnieją.

187
00:18:21,090 --> 00:18:26,240
Wszystko, co widział i słyszał
podczas halucynacji jest to realne.

188
00:18:27,090 --> 00:18:29,210
I coś jeszcze.
Coś jeszcze?

189
00:18:31,000 --> 00:18:34,090
Jest twoim dinozaurem
bardziej realny niż rzeczywistość.

190
00:18:35,140 --> 00:18:39,180
To uczucie
bardziej realny niż prawdziwy.

191
00:18:40,000 --> 00:18:42,160
To typowe dla ludzi
mieć urojenia.

192
00:18:43,100 --> 00:18:46,050
Czy to możliwe, że to twój biedny przyjaciel
Chciał wymienić

193
00:18:46,120 --> 00:18:49,080
nieprzyjemna rzeczywistość
w przeciwnym razie najbardziej mu się to podobało?

194
00:18:49,150 --> 00:18:50,180
Masz rację.

195
00:18:51,100 --> 00:18:54,090
Ale on całkowicie wierzył
w swoim delirium.

196
00:18:55,070 --> 00:18:57,000
Czasami zdarza się to każdemu.

197
00:18:57,080 --> 00:18:58,100
PRAWIDŁOWY.

198
00:18:58,130 --> 00:19:02,050
Nie są naszymi przekonaniami
bardziej zakorzenione,

199
00:19:02,120 --> 00:19:05,040
zasadniczo

200
00:19:05,230 --> 00:19:09,100
iluzje indywidualne czy zbiorowe?

201
00:19:09,170 --> 00:19:11,190
Czy to jest temat Twojej książki?

202
00:19:12,150 --> 00:19:14,060
Nie wiem dlaczego
Odpowiadam na te rzeczy.

203
00:19:14,130 --> 00:19:17,120
Nie masz prawa węszyć
wśród moich osobistych rzeczy.

204
00:19:17,190 --> 00:19:21,000
Jeśli książka nie jest osobista.

205
00:19:21,080 --> 00:19:25,010
Jest to projekt i
nikt nie ma prawa tego czytać.

206
00:19:25,080 --> 00:19:28,030
Nawet mój znajomy lekarz.
A jeśli ty!

207
00:19:29,130 --> 00:19:31,150
W tym miejscu strzegę prywatności!

208
00:19:32,020 --> 00:19:33,100
Przepraszam.

209
00:19:35,030 --> 00:19:36,200
Nie rozumiem dlaczego

210
00:19:37,030 --> 00:19:40,020
Nie tęsknię teraz za domem.

211
00:19:41,080 --> 00:19:44,040
Połóż to.
W porządku. Spokój.

212
00:20:03,210 --> 00:20:05,070
Jaka była Twoja praca?

213
00:20:05,220 --> 00:20:07,190
Czy byłeś nauczycielem?
Tak.

214
00:20:08,010 --> 00:20:10,190
-filozofii.
Nie, matematyka.

215
00:20:11,020 --> 00:20:13,190
Czy mogę prosić, żeby twoja książka liczyła się bardziej?

216
00:20:14,010 --> 00:20:15,110
Jesteś nudny.

217
00:20:15,180 --> 00:20:18,070
Jeśli tego nie zrobisz, to w porządku.

218
00:20:18,140 --> 00:20:20,110
Ale w zasadzie jestem zainteresowany.

219
00:20:20,180 --> 00:20:22,060
W zasadzie?

220
00:20:22,130 --> 00:20:24,220
Przestań się kręcić i to mówić.

221
00:20:25,050 --> 00:20:27,060
Jak wtedy, gdy prowadziłeś zajęcia.

222
00:20:29,150 --> 00:20:33,230
Nie powiesz nikomu
Czy zmuszałem się do słuchania?

223
00:20:35,020 --> 00:20:37,050
Pomysł przyszedł mi do głowy
Maj 1968.

224
00:20:37,160 --> 00:20:40,130
Jestem związkowcem i uczestniczyłem

225
00:20:40,200 --> 00:20:42,050
w ruchu, który
według nas,

226
00:20:42,100 --> 00:20:45,120
Było to powstanie rewolucyjne.

227
00:20:46,120 --> 00:20:49,070
Tam nawiązała się wielka przyjaźń

228
00:20:51,060 --> 00:20:53,230
z innym komunistą.

229
00:20:54,050 --> 00:20:56,130
On, jak ja, jak my wszyscy,

230
00:20:57,040 --> 00:20:59,050
Myślałam, że tak
na skraju rewolucji.

231
00:20:59,120 --> 00:21:03,100
Nawet myślałem
społeczeństwo kapitalistyczne

232
00:21:04,010 --> 00:21:06,040
Zostało to dociągnięte do końca.

233
00:21:08,010 --> 00:21:11,090
De Gaulle z autorytetem

234
00:21:12,070 --> 00:21:16,010
Przywrócił sprzedaż
Paliwo i pieniądze.

235
00:21:16,160 --> 00:21:20,130
Francja wzięła całe wakacje.

236
00:21:20,200 --> 00:21:25,240
I racja, wygrał wybory
przytłaczająca większość.

237
00:21:26,060 --> 00:21:28,130
Dla mojego przyjaciela
Świat się rozpadł

238
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
a on sam zostaje powieszony.

239
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
Może twój przyjaciel miał
poważniejsze problemy

240
00:21:35,020 --> 00:21:36,100
Z drugiej strony 68 maja.

241
00:21:36,170 --> 00:21:39,010
Tak właśnie myślałem.

242
00:21:39,130 --> 00:21:43,120
Ale po ich przeanalizowaniu
nie zrozumiałem. Proste:

243
00:21:45,160 --> 00:21:48,150
Jego marzenie zostało zniszczone.

244
00:21:49,100 --> 00:21:53,070
Nie ma sensu żyć.

245
00:21:54,020 --> 00:21:56,010
Został zabity.

246
00:21:56,080 --> 00:21:59,240
To był moment, kiedy zacząłem
na pytanie

247
00:22:00,060 --> 00:22:03,160
znaczenie iluzji
w naszym życiu.

248
00:22:03,230 --> 00:22:06,240
Dlatego przechowujesz te obrazy?
w komputerze?

249
00:22:07,190 --> 00:22:11,020
Zatrzymywać się! Będziesz
po stronie religii.

250
00:22:11,090 --> 00:22:12,150
Co za wstyd.

251
00:22:14,230 --> 00:22:15,240
Czy mówisz poważnie?

252
00:22:16,130 --> 00:22:18,100
Masz redaktora?

253
00:22:18,150 --> 00:22:21,210
Mam zamiar siebie opublikować.
Albo nie publikuję.

254
00:22:22,030 --> 00:22:23,150
Co w takim razie napiszesz?

255
00:22:25,000 --> 00:22:26,050
Młoda dziewczyna,

256
00:22:27,110 --> 00:22:31,010
wiele godzin jest o wschodzie słońca
zmierzch. Noc jest długa.

257
00:22:34,240 --> 00:22:37,170
Jak się czujesz?
-Dużo lepiej.

258
00:22:38,100 --> 00:22:40,110
Miał rację.
Nie potrzebował żadnego lekarza.

259
00:22:41,050 --> 00:22:44,080
Niełatwo się poruszać.

260
00:22:45,140 --> 00:22:47,190
Chyba moje ubrania
Jest sucho, prawda?

261
00:22:48,040 --> 00:22:51,060
Nie możesz zrezygnować.
Gdzie mieszkasz?

262
00:22:52,060 --> 00:22:55,030
Oznacza to, że mogę
zostań jeszcze kilka dni.

263
00:22:55,100 --> 00:22:57,170
Aby wieczory w szpitalu całkowicie się zagoiły.

264
00:22:57,240 --> 00:23:01,230
W zamian
sprawdzisz moją książkę.

265
00:23:05,100 --> 00:23:08,160
Musiałem nie dawno
stymulując rozmowę.

266
00:23:09,090 --> 00:23:12,140
To nie była rozmowa,
ale monolog.

267
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
„Refleksje i analizy
krytyczne przekonania »

268
00:23:20,030 --> 00:23:21,140
Czy to jest tytuł?

269
00:23:21,210 --> 00:23:22,220
Jaki jest problem?

270
00:23:24,130 --> 00:23:27,040
„On nie jest zbyt atrakcyjny.
-Może.

271
00:23:27,110 --> 00:23:29,110
Ale to zgodne z tematem.

272
00:23:32,020 --> 00:23:33,240
Twój dom jest ogromny.

273
00:23:34,110 --> 00:23:36,240
Nie kupuj
wynagrodzenie nauczyciela.

274
00:23:37,060 --> 00:23:41,030
On był moją żoną,
które odziedziczył po rodzinie.

275
00:23:42,000 --> 00:23:44,200
Nie przyzwyczaiłem się do życia tutaj.

276
00:23:45,120 --> 00:23:48,030
Czuję się samotny i niekomfortowy.

277
00:23:52,040 --> 00:23:53,140
Co to było?

278
00:23:53,190 --> 00:23:56,240
Dział, który
to do ciebie wróci.

279
00:24:03,160 --> 00:24:06,220
To ten dziwny dźwięk
w życiu słyszałem.

280
00:24:07,040 --> 00:24:08,210
Niewiele przeżyłeś.

281
00:24:09,230 --> 00:24:13,070
Mówię poważnie.
Czy słyszałeś ten hałas?

282
00:24:13,140 --> 00:24:14,230
Nigdy.

283
00:24:16,200 --> 00:24:18,030
piątek

284
00:24:18,100 --> 00:24:21,130
Chcę zobaczyć, czym ona jest,
ale boję się iść sama.

285
00:24:21,200 --> 00:24:23,120
Nie bądź głupi.

286
00:25:12,190 --> 00:25:16,040
Doszli do wniosku, że szczury.

287
00:25:16,110 --> 00:25:17,120
¿Szczury?

288
00:25:17,240 --> 00:25:19,150
I oni wydają taki dźwięk?

289
00:25:20,220 --> 00:25:22,200
Czy potrafisz zastawiać pułapki?

290
00:25:23,110 --> 00:25:24,230
Czy przychodzi Ci do głowy inny pomysł?

291
00:26:04,160 --> 00:26:05,190
Dzień dobry.

292
00:26:06,120 --> 00:26:08,150
Co robisz? Zwariowałeś?

293
00:26:09,010 --> 00:26:12,160
Bo sprzątam?
ćwiczę!

294
00:26:26,190 --> 00:26:28,120
Wyprasowałeś moje ubrania.

295
00:26:30,210 --> 00:26:32,100
Umyłeś okna.

296
00:26:32,170 --> 00:26:36,070
I wszystko inne!
To miejsce było pełne kurzu.

297
00:26:36,140 --> 00:26:38,170
Otwórz okiennice.
Zobaczysz różnicę.

298
00:26:41,230 --> 00:26:44,160
Czy sprzątałeś całą noc?

299
00:26:44,240 --> 00:26:46,170
Jeśli nie, zostaw to mnie.

300
00:26:47,030 --> 00:26:49,020
Zostawiłeś papierosa na balkonie.

301
00:26:50,180 --> 00:26:52,010
Co za maniak.

302
00:26:56,100 --> 00:27:01,050
To nie moje. Gdybym to widział,
Ja bym to wyrzucił.

303
00:27:04,210 --> 00:27:07,070
Oczywiście wyrzucił sąsiada.

304
00:27:10,040 --> 00:27:12,010
Niemożliwe.
Po co?

305
00:27:12,160 --> 00:27:13,180
Miro.

306
00:27:14,180 --> 00:27:17,110
Kiedy rozmawialiśmy,
Sam przesunął kij.

307
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
Czy jesteś paranoikiem?

308
00:27:21,160 --> 00:27:25,070
Młoda dziewczyno, widziałaś przed i po.

309
00:27:25,150 --> 00:27:29,070
Ani tego, że dotknął.
Jak się przeprowadziłeś?

310
00:27:29,210 --> 00:27:31,040
To mógł być wiatr.

311
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Spójrz na chmury.

312
00:27:33,160 --> 00:27:37,040
Poruszają się w przeciwnym kierunku

313
00:27:37,120 --> 00:27:39,150
w lacrosse.

314
00:27:41,130 --> 00:27:42,140
Ponadto,

315
00:27:42,230 --> 00:27:47,030
Nawet nie poczułem powiewu wiatru,
i ty też nie.

316
00:27:47,120 --> 00:27:50,010
Na koniec spójrz na te dwa kwiaty.

317
00:27:50,100 --> 00:27:54,130
Oni tam są. Ruszył tyłkiem...
Wystarczy. I przekonałeś mnie.

318
00:27:54,210 --> 00:27:57,130
Przemieszczony duch.

319
00:27:57,230 --> 00:27:59,020
Albo diabeł.

320
00:27:59,100 --> 00:28:03,150
Ale dlaczego umysł
do diabła ten papieros?

321
00:28:07,000 --> 00:28:09,080
Panna.
-Kto to jest?

322
00:28:10,090 --> 00:28:11,120
Dora.

323
00:28:12,140 --> 00:28:16,190
Żyję zaledwie 29 lat temu.
Jestem trochę szalony.

324
00:28:18,130 --> 00:28:20,150
Ale twoja obecność

325
00:28:20,230 --> 00:28:23,200
Zrobił to ponownie
bawić się jak dziecko.

326
00:28:24,020 --> 00:28:25,030
Kontigo.

327
00:28:26,050 --> 00:28:27,130
Bardzo dziękuję.

328
00:28:27,240 --> 00:28:31,100
Teraz,
Mamy lunch.

329
00:28:31,180 --> 00:28:34,010
Łazienka i wtedy cię zabiorę.

330
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Lub?

331
00:28:35,190 --> 00:28:38,060
-handlowy.
-Za to? Zapełniłeś lodówkę.

332
00:28:38,150 --> 00:28:42,000
-Aby kupić ubrania.
„Nie ma potrzeby.

333
00:28:43,060 --> 00:28:45,100
Po co?
Spójrz.

334
00:28:49,230 --> 00:28:51,150
Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj.

335
00:28:52,120 --> 00:28:56,100
Powiedz mi.
Gdzie i kiedy to dostałeś?

336
00:28:56,240 --> 00:28:59,230
Przyniosłem to wczoraj wieczorem. Dałem to dziewczynie
z którym mieszkał przed przyjazdem tutaj.

337
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
W cudowny sposób nauczyła się

338
00:29:03,000 --> 00:29:07,050
zauważysz, że jego dom
rano.

339
00:29:07,130 --> 00:29:09,170
Dzwoniłem z twojego telefonu.

340
00:29:11,030 --> 00:29:13,180
Nie wiem, czy była prawdziwą przyjaciółką.

341
00:29:14,010 --> 00:29:17,030
Zostawił moją torebkę i wyszedł
Zamknął drzwi.

342
00:29:17,110 --> 00:29:19,100
Wiele rzeczy dzieje się w nocy.

343
00:29:25,030 --> 00:29:27,130
Gdzie idziesz? Usiąść.

344
00:29:33,070 --> 00:29:35,170
Najwyraźniej
Masz dziwne życie.

345
00:29:36,230 --> 00:29:40,090
Gdzie mieszkają twoi rodzice?

346
00:29:40,170 --> 00:29:42,040
Na cmentarzu Saint-Ouen.

347
00:29:42,130 --> 00:29:43,130
Jak mówisz?

348
00:29:44,030 --> 00:29:47,020
Zginęli w wypadku
kiedy miał 17 lat.

349
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
Zostałam w domu i opiekowałam się
kot wyszedł.

350
00:29:52,060 --> 00:29:54,210
Ale on umarł, a ja nie mogłam
nadal płacić czynsz.

351
00:29:56,060 --> 00:29:58,210
Nie chciała też tam mieszkać.
I wyszedłem.

352
00:29:59,160 --> 00:30:02,070
Od tego czasu
Mieszkam trochę tu i tam.

353
00:30:03,110 --> 00:30:05,220
Twoi rodzice nic nie zostawiają?

354
00:30:06,100 --> 00:30:09,090
Pensja mojego ojca
Nie pozwalają im oszczędzać.

355
00:30:10,180 --> 00:30:12,150
-Ile masz lat?
-26.

356
00:30:13,220 --> 00:30:15,190
A ty tak żyjesz?

357
00:30:16,120 --> 00:30:18,230
¿Cały dzień i drift
tak długo?

358
00:30:19,050 --> 00:30:20,100
Żadnego driftu na żywo!

359
00:30:23,030 --> 00:30:24,220
Gdzie planujesz jechać?

360
00:30:25,110 --> 00:30:29,000
Nie martw się o mnie.
Podbierze mnie przyjaciel.

361
00:30:29,150 --> 00:30:30,170
Przyjaciel?

362
00:30:31,010 --> 00:30:32,070
Znajomy.

363
00:30:32,160 --> 00:30:37,220
Czy przydarzyło się to twojemu domowi, chcesz
jeść i nie prosić o nic w zamian?

364
00:30:38,030 --> 00:30:41,030
Nie mogę żyć z tobą wiecznie.

365
00:30:42,060 --> 00:30:45,170
Przynajmniej możesz się tego spodziewać
całkowicie się wyleczyć.

366
00:30:51,070 --> 00:30:52,090
Poniewczasie.

367
00:30:58,010 --> 00:30:59,100
Do widzenia.

368
00:31:04,070 --> 00:31:05,100
Wtedy,

369
00:31:06,190 --> 00:31:09,000
Nigdy więcej nie zobaczę?

370
00:31:09,070 --> 00:31:10,120
Kto wie.

371
00:31:13,220 --> 00:31:17,020
W przypadku
Gdzie mogę Cię znaleźć?

372
00:31:17,090 --> 00:31:20,080
Na wypadek?
Nie znajdziesz mnie.

373
00:31:21,020 --> 00:31:23,010
Ale nie wiem, gdzie cię znaleźć.

374
00:32:38,170 --> 00:32:40,030
Śmieci.

375
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
Dzień dobry.

376
00:33:50,020 --> 00:33:51,030
Dzień dobry.

377
00:33:51,080 --> 00:33:55,160
Chciał wiedzieć, jaka jest ta dziewczyna.
Czy Twoja książka rozwija się?

378
00:33:55,230 --> 00:33:57,160
Mniej więcej.

379
00:33:57,230 --> 00:34:02,030
Twój głos coś mi mówi
co jest fałszywe. Długa rolka.

380
00:34:02,170 --> 00:34:06,010
Zjemy później?

381
00:34:07,140 --> 00:34:09,080
Dzień dobry. Czego chcesz?

382
00:34:11,040 --> 00:34:13,160
Jeśli nie masz nic przeciwko, wolę spacerować.

383
00:34:13,230 --> 00:34:15,040
W porządku.

384
00:34:16,030 --> 00:34:19,110
To był tydzień, nic więcej.
-Nic dziwnego.

385
00:34:20,040 --> 00:34:24,220
Pamiętaj, że tego nie szukano
wezwać policję lub lekarza.

386
00:34:25,040 --> 00:34:27,180
„Musiałem żyć.
Niech tak będzie.

387
00:34:28,000 --> 00:34:32,120
Był przestępcą, który próbował
będzie Cię skusić do wejścia do Twojego domu.

388
00:34:33,030 --> 00:34:34,210
To niezwykła dziewczyna,

389
00:34:35,030 --> 00:34:38,180
ale nie przestępca
lub należeć do gangu.

390
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Skąd jesteś taki pewien?

391
00:34:42,070 --> 00:34:44,030
O co chciał zapytać?
Nic!

392
00:34:46,220 --> 00:34:48,200
Znamy się od 30 lat.

393
00:34:50,220 --> 00:34:52,100
Mam żonę

394
00:34:53,140 --> 00:34:55,240
i dzieci, które często widuję.

395
00:34:57,000 --> 00:35:01,200
Milito aktywnie uczestniczy w polityce
i ćwiczę.

396
00:35:03,040 --> 00:35:06,180
Impreza mnie przegoniła
radny miejski.

397
00:35:08,240 --> 00:35:12,000
A mimo to jestem zmęczony.

398
00:35:13,170 --> 00:35:16,120
Czasami robi mi się smutno.

399
00:35:16,190 --> 00:35:18,170
To mnie przygnębia.

400
00:35:20,100 --> 00:35:22,190
Jak ci się udało
mieszkać samotnie tak długo?

401
00:35:23,230 --> 00:35:27,130
Samotność stała się przyjacielem.

402
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
Niedawno

403
00:35:33,100 --> 00:35:38,090
rzeczy, które zwykle się zabiera
pokaż, że zacząłeś ciężko.

404
00:35:39,170 --> 00:35:43,190
Ziemia stała się słabsza
i strome schody.

405
00:35:45,090 --> 00:35:48,240
Jedyne, co się nie zmieniło, to moje życzenia.

406
00:35:54,120 --> 00:35:58,090
Widziałeś te dziewczyny?
co się właśnie stało?

407
00:36:03,110 --> 00:36:05,220
Z różnicą wieku,

408
00:36:06,230 --> 00:36:08,170
Są dla mnie niedostępne.

409
00:36:09,230 --> 00:36:11,160
To sprawia, że ​​jestem smutny.

410
00:36:12,120 --> 00:36:16,210
Platon powiedział, że starość

411
00:36:17,070 --> 00:36:23,100
Jest to korzystne i przynosi spokój
ponieważ pożądanie cielesne maleje.

412
00:36:23,160 --> 00:36:26,070
Dla mnie to się nie zmniejszyło.

413
00:36:27,050 --> 00:36:30,100
Dziękuję Bogu za moje zdrowie psychiczne,

414
00:36:30,170 --> 00:36:32,220
Nigdy nie przepadałam za spódnicą.

415
00:36:35,060 --> 00:36:38,220
Ale jak twój przyjaciel, samotność,

416
00:36:39,140 --> 00:36:41,110
Czasami sobie to wyobrażam
wysyłasz go na spacer!

417
00:36:41,180 --> 00:36:43,220
Byłem winien moje powieści.

418
00:36:44,060 --> 00:36:49,050
Ale wracając do Dory,
to nie tak jak myślisz.

419
00:36:49,200 --> 00:36:52,190
„Nie, nieświadomie?
-¡Al Diabeł z nieświadomością!

420
00:36:53,060 --> 00:36:54,200
Którzy mają depresję.

421
00:36:57,060 --> 00:36:59,070
Dlaczego nie pomyślisz o ponownym ślubie?

422
00:37:00,030 --> 00:37:02,100
Pytasz mnie o to?

423
00:37:06,010 --> 00:37:10,060
Byłam taka niespełniona
po śmierci mojej żony

424
00:37:10,090 --> 00:37:14,170
zajęło mi to dziesięć lat
pokonać.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,230
Nie wiem, czy mi się udało.

426
00:37:18,160 --> 00:37:20,150
Pamiętajcie Victora Hugo.

427
00:37:20,240 --> 00:37:26,210
Napisanie na nowo zajęło cztery lata
po śmierci córki.

428
00:37:27,180 --> 00:37:30,080
Nie wiedząc o tym,
Jestem w niej zakochany.

429
00:37:30,150 --> 00:37:32,210
Jego miłość nie była seksualna.

430
00:37:33,030 --> 00:37:36,210
Przeczytaj ponownie Les Miserables
i pomyśleć o reakcji Valjeana,

431
00:37:37,030 --> 00:37:40,000
który jest Hugo,
gdzie Cozetta odchodzi.

432
00:37:40,070 --> 00:37:42,180
Cozetta zastąpiona
jego córka Leopoldyna.

433
00:37:43,110 --> 00:37:47,040
Gdyby nie umarł sercem
naprawdę zerwany,

434
00:37:47,110 --> 00:37:50,220
Nic nie wiem
i mam brudne myśli.

435
00:37:51,080 --> 00:37:53,010
Jego miłość była inna.

436
00:37:55,170 --> 00:37:57,090
Aby wrócić do swojej Dory...

437
00:37:57,170 --> 00:38:00,010
Nie moja Dora.
Zadzwonił do Doroty.

438
00:38:01,150 --> 00:38:04,240
Czy jego odejście jest dla Ciebie smutne?
i chcesz ze mną porozmawiać

439
00:38:05,070 --> 00:38:06,080
niż sam.

440
00:38:06,150 --> 00:38:08,160
Nieważne. I poszedł.

441
00:38:33,700 --> 00:38:34,720
Dzień dobry.

442
00:38:34,810 --> 00:38:35,900
Nie rozpoznajesz?

443
00:38:37,750 --> 00:38:38,790
Lisa.

444
00:38:39,710 --> 00:38:42,740
Villers.
Byłem jego uczniem, gdy miał 15 lat.

445
00:38:43,770 --> 00:38:44,810
Co się stało z Twoim życiem?

446
00:38:44,880 --> 00:38:48,760
Nieważne. Zawsze jesteś równy,
z książką w kieszeni.

447
00:38:49,810 --> 00:38:51,820
Wygląda na bardzo smutnego.

448
00:38:52,700 --> 00:38:56,790
Zawsze wydawał się smutny.
Z wyjątkiem niektórych klas

449
00:38:56,860 --> 00:38:59,800
i środowe popołudnie
kiedy poszedł do Cinémathèque.

450
00:38:59,870 --> 00:39:03,820
Pamiętam jego zajęcia
Psychoza i John Ford.

451
00:39:04,740 --> 00:39:05,850
Otworzyłeś nam oczy.

452
00:39:06,860 --> 00:39:08,890
Zwłaszcza, gdy rozmawiamy

453
00:39:09,710 --> 00:39:11,830
transmisja wiadomości
Kino amerykańskie.

454
00:39:12,770 --> 00:39:16,850
Nie rozumiemy, po co uczyć
matematyka, a nie film czy filozofia.

455
00:39:18,820 --> 00:39:22,910
Zmieniłeś moje życie.
Sposób widzenia świata.

456
00:39:23,860 --> 00:39:27,780
Nauczył mnie, jak sobie radziliśmy
poprzez wyobraźnię.

457
00:39:27,850 --> 00:39:28,880
Może.

458
00:39:29,700 --> 00:39:32,920
Ale to ci nie pomaga
zapłacić czynsz.

459
00:39:33,740 --> 00:39:36,770
Tak. Pomógł mi
zachowaj moją jasność.

460
00:39:37,700 --> 00:39:38,880
Mieszkasz niedaleko?
Nie.

461
00:39:39,720 --> 00:39:42,900
Zobaczyłem go i wybiegłem na ulicę.
Przejeżdżam przez Paryż.

462
00:39:43,720 --> 00:39:45,860
Było to spotkanie dwóch płaszczyzn.

463
00:39:45,930 --> 00:39:48,840
-Gdzie idziesz?
-W Norwegii.

464
00:39:49,850 --> 00:39:53,740
W ciągu ostatnich 20 lat
Uwierzyłem ci kilka razy.

465
00:39:53,900 --> 00:39:57,750
Czy myślisz, że my
kiedy wrócisz do Paryża?

466
00:40:01,760 --> 00:40:02,850
Długo chodzisz?

467
00:40:05,730 --> 00:40:07,820
Muszę iść. Czy mogę?

468
00:43:30,870 --> 00:43:32,880
Co robisz na podłodze?

469
00:43:33,810 --> 00:43:36,790
Szukam pracy, która Cię zainspiruje?

470
00:43:40,880 --> 00:43:43,750
Pamiętam, że zamknąłem oczy

471
00:43:44,770 --> 00:43:46,890
i wtedy mam lagunę.

472
00:43:48,790 --> 00:43:49,920
Pomogłem ci?

473
00:43:51,730 --> 00:43:52,790
Proszę.

474
00:44:05,800 --> 00:44:08,830
Dlaczego przyszedłeś?

475
00:44:08,910 --> 00:44:10,840
Jak to zrobiłeś?

476
00:44:11,730 --> 00:44:13,780
Zrobiłem kopię twoich kluczy
zanim odejdę.

477
00:44:13,930 --> 00:44:16,810
Widzę, że masz
nerwy zawsze.

478
00:44:17,870 --> 00:44:20,870
A co z twoim przyjacielem?
„Zostawiam to suche.

479
00:44:22,870 --> 00:44:24,900
Kiedy mnie pociąga
dla kogoś, zostaw mnie suchego.

480
00:44:25,810 --> 00:44:28,870
Katalog może Ci się spodobać
jako wielkiego twórcy iluzji.

481
00:44:28,940 --> 00:44:32,880
Już to zrobiłem.
Przyszedłeś we właściwym czasie.

482
00:44:33,700 --> 00:44:36,730
Dlaczego jesteś mój?

483
00:44:36,850 --> 00:44:38,810
Tęskniłem za tobą.

484
00:44:38,910 --> 00:44:40,720
Widziałem go we śnie.

485
00:44:40,850 --> 00:44:44,770
Krzyczysz i jesteś otoczony
złośliwe wibracje.

486
00:44:45,910 --> 00:44:50,730
Jak są wibracje,
nawet we śnie,

487
00:44:50,870 --> 00:44:52,730
i wiesz, że się mylisz?

488
00:44:52,810 --> 00:44:53,840
Nie wiem.

489
00:44:56,800 --> 00:45:00,850
Powinieneś odzyskać siły.
Zrobię ci coś do jedzenia.

490
00:45:00,920 --> 00:45:02,730
Czekać!

491
00:45:02,820 --> 00:45:04,720
-Nie ruszaj się.
Czekać!

492
00:45:15,820 --> 00:45:17,940
Co robisz?
Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał.

493
00:45:27,710 --> 00:45:28,790
Ten, którego pochłaniasz.

494
00:45:31,780 --> 00:45:32,800
Pokaż mi głowę.

495
00:45:35,860 --> 00:45:37,710
Musisz wezwać lekarza.

496
00:45:38,920 --> 00:45:42,710
Czy masz lekarza rodzinnego?
Mój przyjaciel Denis.

497
00:45:42,780 --> 00:45:44,890
Nie dzwoń. Wiesz to
lekarze są bezużyteczni.

498
00:45:44,910 --> 00:45:47,770
Nie idź z tym.
Nie masz ubezpieczenia społecznego.

499
00:45:48,710 --> 00:45:51,880
Jaka jest historia wizji?

500
00:45:52,830 --> 00:45:54,850
To nie jest historia.

501
00:45:55,850 --> 00:45:58,730
„Naprawdę chcesz wiedzieć?
Tak.

502
00:45:59,890 --> 00:46:02,710
Któregoś dnia szedłem ulicą

503
00:46:03,740 --> 00:46:07,730
i nagle usłyszałem samochód.

504
00:46:08,740 --> 00:46:12,840
Poczułem się przeniesiony
i widziałem moich rodziców w samochodzie.

505
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
Potem nastąpiła katastrofa.

506
00:46:15,900 --> 00:46:18,880
Widział cię tu teraz,

507
00:46:19,700 --> 00:46:21,870
ale on nie żyje i jest zakryty
krew w rozbitym samochodzie.

508
00:46:22,820 --> 00:46:24,890
Nagle wróciłem do rzeczywistości.

509
00:46:26,790 --> 00:46:29,940
Potem policja mi to powiedziała
Znaleźli śmierć i wizję.

510
00:46:30,870 --> 00:46:32,700
I jednocześnie.

511
00:46:32,880 --> 00:46:35,800
- ¿Też się boję?
-Oczywiście, że nie.

512
00:46:36,930 --> 00:46:39,790
Czy spotkałeś się z innym podobnym zjawiskiem?

513
00:46:39,860 --> 00:46:41,780
Jego śmierć nie była zjawiskiem.

514
00:46:42,730 --> 00:46:43,790
Przepraszam.

515
00:46:44,870 --> 00:46:47,850
Ale jeśli mnie zapytasz
inne podobne zjawisko,

516
00:46:47,930 --> 00:46:49,750
Tak,

517
00:46:50,820 --> 00:46:51,850
Miałem kilka.

518
00:46:51,930 --> 00:46:53,940
Porozmawiamy o tym później.
Następnie?

519
00:46:54,770 --> 00:46:56,780
Mamy czas.
Przeniosłem się tutaj!

520
00:46:56,900 --> 00:46:57,920
Naprawdę?

521
00:46:57,940 --> 00:46:59,840
Jak chcesz wyglądać?
Zaoferowałeś.

522
00:47:00,810 --> 00:47:02,760
Potrzebujesz także ochrony

523
00:47:02,840 --> 00:47:06,780
przed złymi duchami
wokół ciebie.

524
00:47:06,940 --> 00:47:08,740
Wydaje ci się?

525
00:47:08,850 --> 00:47:13,890
Odkąd przybyłeś,
W tym domu dzieją się dziwne rzeczy.

526
00:47:14,790 --> 00:47:16,760
Czy wychodzę?

527
00:47:19,820 --> 00:47:22,710
Pamiętam jedną z twoich ofert.

528
00:47:24,900 --> 00:47:25,920
Kto to jest?

529
00:47:26,700 --> 00:47:27,880
To pomoże ci z książką.

530
00:47:28,830 --> 00:47:30,720
W zamian za to co kupujesz ubrania?

531
00:47:54,800 --> 00:47:55,810
Miro.

532
00:48:32,920 --> 00:48:36,930
Zaznaczyłem stronę, która
napisany przez biblijnych patriarchów.

533
00:48:37,750 --> 00:48:40,880
Dokonał wyjścia, Mojżesza i ziemi
Obiecane są legendarne fikcje?

534
00:48:41,720 --> 00:48:45,810
Napisane w VII wieku
przed Jezusem Chrystusem,

535
00:48:45,900 --> 00:48:51,740
za panowania Jozjasza i
W celu zjednoczenia narodu żydowskiego.

536
00:48:51,880 --> 00:48:53,730
Gdzie to dostałeś?

537
00:48:53,870 --> 00:48:56,940
Moja analiza opiera się na wynikach
naukowcy z całego świata,

538
00:48:57,770 --> 00:48:59,870
w szczególności
Uniwersytet w Tel Awiwie,

539
00:49:00,700 --> 00:49:03,920
kto ma wyniki badań
Najnowsze archeologiczne.

540
00:49:04,790 --> 00:49:08,900
Niecałe stulecie,

541
00:49:09,720 --> 00:49:12,750
A Freud wierzył, że Mojżesz,

542
00:49:12,830 --> 00:49:15,800
jeśli kiedykolwiek istniało, było egipskie.

543
00:49:16,820 --> 00:49:21,790
Jeśli dobrze rozumiem to drugie,
Istniał król Dawid,

544
00:49:22,810 --> 00:49:26,840
ale on był wodzem wioski
nie więcej niż jeden hektar.

545
00:49:26,930 --> 00:49:32,750
Pomyśl o konsekwencjach
tę obserwację, jeśli stanie się prawdą.

546
00:49:33,700 --> 00:49:36,730
Jezu, Mesjaszu Chrześcijan,
byłby ich potomkiem.

547
00:49:36,810 --> 00:49:38,880
- Od Davida?
Dokładnie.

548
00:49:39,910 --> 00:49:42,940
Jezus dalej przemawia

549
00:49:43,770 --> 00:49:47,740
Bóg, jego ojciec,
Dawid i Mojżesz.

550
00:49:47,810 --> 00:49:48,860
Kto to jest?

551
00:49:49,900 --> 00:49:53,700
Czy Pan i Chrystus pozostaną w nieświadomości?

552
00:49:53,900 --> 00:49:56,740
Albo, co gorsza, kłamcy?

553
00:49:56,910 --> 00:50:00,720
To nie wszystko.
Pomyśl o zmartwychwstaniu Chrystusa.

554
00:50:00,800 --> 00:50:03,870
Jezus powstaje przeciwko swoim apostołom.

555
00:50:05,850 --> 00:50:09,920
Gdzie on idzie?
Na księżyc? Na Marsa?

556
00:50:10,820 --> 00:50:12,700
Niż Jowisz?

557
00:50:12,790 --> 00:50:17,750
Ptaki, ulotki
i astronauci są

558
00:50:17,910 --> 00:50:23,800
bliżej Królestwa Niebieskiego
niż prawdziwie wierzący?

559
00:50:23,940 --> 00:50:27,850
Zamierzasz mi powiedzieć
to wszystko jest symboliczne.

560
00:50:27,930 --> 00:50:31,920
Ale spójrz na zdjęcia
w komputerze.

561
00:50:41,830 --> 00:50:44,860
W ten sposób
pojawi się hałas.

562
00:50:45,750 --> 00:50:46,860
Był uzbrojony.

563
00:50:51,860 --> 00:50:53,940
I całkowicie rozumiem.

564
00:50:54,770 --> 00:50:58,900
Nie jestem katolikiem ani chrześcijaninem,

565
00:51:00,730 --> 00:51:04,890
Bardzo się tym martwiłem
kwestionowanie testamentów

566
00:51:05,860 --> 00:51:10,870
Zacząłem odrzucać dane
Naukowcom się to nie spodobało.

567
00:51:10,940 --> 00:51:15,720
Wyobraź sobie, co czują ci, którzy tego nie robią
Wierzą, zwłaszcza ci najbardziej żarliwi.

568
00:51:16,820 --> 00:51:18,920
Czy naprawdę kwestionujesz religie?

569
00:51:19,740 --> 00:51:20,850
Nie ty czytasz.

570
00:51:20,940 --> 00:51:25,860
W mojej książce nie ma pytań
moralność duchowa,

571
00:51:25,940 --> 00:51:29,880
ale legendy są zmyślone
Mamy teragramy za pigułkę.

572
00:51:31,730 --> 00:51:34,720
Mówi mój nauczyciel historii
że wielkie prądy mistyczne

573
00:51:34,740 --> 00:51:36,880
Podobny epos opiera się na mitach.

574
00:51:37,700 --> 00:51:39,830
Freud nazwał to „świeckimi snami”.

575
00:51:41,890 --> 00:51:43,790
To rzadkie.

576
00:51:43,860 --> 00:51:47,830
W naszych społeczeństwach
ludzie akceptują

577
00:51:47,910 --> 00:51:50,810
opowieści z Iliady
i Victora Hugo w dobrej wierze.

578
00:51:50,830 --> 00:51:52,740
A potem użyte

579
00:51:52,920 --> 00:51:56,750
dla religii, polityki,
moralne, ekonomiczne i społeczne

580
00:51:56,830 --> 00:52:01,770
modelować nasze życie
w danym okresie.

581
00:52:01,940 --> 00:52:06,780
Dlatego nie ma sensu
przedmiot naszych przekonań,

582
00:52:07,890 --> 00:52:11,700
Zawiadomienie o zobowiązaniach,

583
00:52:13,840 --> 00:52:18,830
i takie cierpienie?

584
00:52:19,790 --> 00:52:21,780
Co to ma wspólnego z tobą?

585
00:52:23,880 --> 00:52:25,700
pewnego dnia

586
00:52:25,920 --> 00:52:29,930
Poczułem, że muszę
obudzony z długiego snu

587
00:52:31,860 --> 00:52:36,720
i jestem sam,
nagi i bez grosza

588
00:52:36,790 --> 00:52:38,870
przed pustką mojego stanu.

589
00:52:39,880 --> 00:52:42,920
Aby uspokoić swój niepokój, modliłem się

590
00:52:43,910 --> 00:52:46,780
boga, w który nie wierzył.

591
00:54:08,710 --> 00:54:09,920
Wyłącz, proszę.

592
00:54:13,750 --> 00:54:14,810
Czy mogę?

593
00:54:25,770 --> 00:54:27,760
Nie patrz. Jestem okropny!

594
00:54:27,860 --> 00:54:29,840
Nie martw się.

595
00:54:31,910 --> 00:54:33,850
Co się dzieje?

596
00:54:35,940 --> 00:54:38,770
Powiedz mi. Poczujesz się lepiej.

597
00:54:38,850 --> 00:54:40,790
Nie bądź taki pewien.

598
00:54:41,760 --> 00:54:43,700
Spróbuj.

599
00:54:44,700 --> 00:54:45,910
Boję się żyć.

600
00:54:47,760 --> 00:54:50,740
Wszyscy, których zaczynam
spędzać czas, ucieka mi.

601
00:54:50,810 --> 00:54:52,820
A jeśli się zakocham, to najgorsze.

602
00:54:52,890 --> 00:54:55,820
„Co ze sprawą?
Wejdź tak samo.

603
00:54:56,780 --> 00:55:00,720
Wszystko zawsze kończy się tak samo.
Raz uwiodę,

604
00:55:02,720 --> 00:55:03,920
gwałtowne odrzucenie.

605
00:55:06,710 --> 00:55:07,900
Jak zaczynają się historie?

606
00:55:10,850 --> 00:55:12,770
Nadal bardzo dobrze.

607
00:55:14,890 --> 00:55:16,810
Mam zamiar się z nim spotkać.

608
00:55:17,730 --> 00:55:19,770
»I uwieść go?
Tak.

609
00:55:20,710 --> 00:55:21,890
Czy nadal to robisz?

610
00:55:22,740 --> 00:55:25,710
Tak. Ludzie lubią
co go ratuje.

611
00:55:26,780 --> 00:55:27,910
Unikasz ich,

612
00:55:28,730 --> 00:55:32,930
a jednak mówisz
robisz pierwszy krok.

613
00:55:34,700 --> 00:55:35,860
Tak.

614
00:55:37,790 --> 00:55:41,850
Ale raz podbity,
odrzucenie i przesiane.

615
00:55:42,890 --> 00:55:46,910
I przychodzą.
– Podoba ci się ten facet na schodach?

616
00:55:49,930 --> 00:55:52,930
Przyciągam, ale w dziwny sposób.

617
00:55:55,880 --> 00:55:57,890
Nagle,
Widzę jego cierpienie,

618
00:55:58,710 --> 00:55:59,810
swojej choroby,

619
00:55:59,880 --> 00:56:01,790
o jego rychłej śmierci.

620
00:56:02,850 --> 00:56:04,890
Wszyscy mężczyźni
Zacząłem lubić

621
00:56:05,710 --> 00:56:07,700
Szukają czegoś ukrytego
we mnie.

622
00:56:07,770 --> 00:56:08,880
Szukają pomocy,

623
00:56:09,700 --> 00:56:10,870
ale jestem zagubiony.

624
00:56:12,810 --> 00:56:13,900
boję się.

625
00:56:14,780 --> 00:56:16,750
Przekonaj się, młoda damo,

626
00:56:17,850 --> 00:56:20,830
nikt nie wie
co przyniesie nam przyszłość.

627
00:56:20,900 --> 00:56:24,760
Czasem nie wiem.

628
00:56:26,810 --> 00:56:28,910
Moja przyszłość, nie. Inni.

629
00:56:29,840 --> 00:56:31,870
Zwykle
tych, których kocham.

630
00:56:33,940 --> 00:56:35,840
Spójrz na mnie.

631
00:56:36,730 --> 00:56:38,930
Jaką rolę odgrywam?
-Nie wiem.

632
00:56:40,870 --> 00:56:42,830
Wytrzyj łzy.

633
00:56:45,850 --> 00:56:50,780
Któregoś dnia w przyszłości umrę
mniej lub bardziej odległe.

634
00:56:51,800 --> 00:56:55,860
Ale powinieneś to wiedzieć
Myślę, że mój anioł stróż.

635
00:56:57,830 --> 00:56:59,870
Zwłaszcza teraz
że muszę zarezerwować.

636
00:57:00,770 --> 00:57:01,900
Pospiesz się.

637
00:57:02,870 --> 00:57:04,740
Postaraj się.

638
00:57:04,920 --> 00:57:06,700
I powrót do pracy.

639
00:57:11,920 --> 00:57:14,720
Młodość spędziłeś na studiowaniu.

640
00:57:14,790 --> 00:57:16,910
Jak masz czas
odpowiedzieć kobiecie?

641
00:57:17,910 --> 00:57:20,880
Kiedy byłeś młody, musiałeś być nudziarzem.

642
00:57:21,700 --> 00:57:23,760
Nie wiesz co mówisz.

643
00:57:24,740 --> 00:57:26,760
Moja żona i ja byliśmy bardzo blisko.

644
00:57:26,830 --> 00:57:28,860
Jego śmierć mnie złamała.

645
00:57:28,930 --> 00:57:32,700
Tylko moja praca i badania

646
00:57:32,770 --> 00:57:35,870
Pomogli mi pokonać.

647
00:57:36,740 --> 00:57:37,830
Pisać!

648
00:57:41,710 --> 00:57:42,750
Im więcej o tym myślimy,

649
00:57:42,830 --> 00:57:46,900
im bardziej trzyma się swoich przekonań,
najbardziej szaloną rzeczą jest to, jak się zachowują.

650
00:57:48,740 --> 00:57:49,880
Z drugiej strony...

651
00:57:50,700 --> 00:57:53,910
Dyktuje trochę wolniej.
„Z drugiej strony…”

652
00:57:54,730 --> 00:57:57,820
Oprócz wątpliwości
jest najbliższe prawdy.

653
00:57:58,810 --> 00:58:02,940
Pustka, cisza, należy
wielkich mistyków.

654
00:58:03,820 --> 00:58:06,860
Ale czym jest ta pustka, ta cisza?

655
00:58:07,870 --> 00:58:09,930
Nadzieja daje nam
chęć życia.

656
00:58:10,750 --> 00:58:12,880
Pustka i cisza, nie.
Szczęśliwie!

657
00:58:13,900 --> 00:58:16,870
Pomyśl o najbardziej nieszczęśliwym,
prześladowany.

658
00:58:17,700 --> 00:58:20,720
A co jeśli zabierzesz to wszystko?
która utrzymuje przy życiu,

659
00:58:20,830 --> 00:58:21,870
religia?

660
00:58:21,890 --> 00:58:25,880
-Zawsze to opium.
-Do tych, którzy nie mogą kupić.

661
00:58:26,750 --> 00:58:29,920
Masz na myśli,
uciec przed wstydem,

662
00:58:30,740 --> 00:58:35,760
z którego jesteśmy zaprogramowani
dzieciństwo i życie

663
00:58:35,830 --> 00:58:37,810
do polowania na przynęty.

664
00:58:37,890 --> 00:58:40,860
Więc nie powinniśmy
trzymać się czegoś?

665
00:58:42,850 --> 00:58:45,750
Co zrobimy, jeśli nikt nam nie pomoże?

666
00:58:45,850 --> 00:58:48,820
To niemożliwe
w społeczeństwie kapitalistycznym.

667
00:58:49,710 --> 00:58:50,770
Ale cierpienie pomaga.

668
00:58:51,700 --> 00:58:54,920
Podobnie mistycy
Chrześcijanie, Hindusi i Buddyści.

669
00:58:56,740 --> 00:58:58,940
Ale przybliżają nas do Boga
i dlatego iluzja.

670
00:59:00,890 --> 00:59:04,700
Może jest coś niewypowiedzianego
za ciszą lub pustką.

671
00:59:05,720 --> 00:59:07,730
Gdzie to wszystko masz?

672
00:59:07,800 --> 00:59:09,940
Właśnie usłyszałem, co powiedziałeś.

673
00:59:37,930 --> 00:59:39,770
Powiedz mi.

674
00:59:40,750 --> 00:59:42,890
Widziałeś coś za mną?

675
00:59:44,720 --> 00:59:45,850
Odpowiedz mi.

676
00:59:47,760 --> 00:59:50,880
Odkąd się poznaliśmy,

677
00:59:51,700 --> 00:59:54,800
Pytam o ciebie.

678
00:59:54,870 --> 01:00:00,800
Wygląda na to, że jesteś otoczony
zjawiska paranormalne.

679
01:00:01,750 --> 01:00:04,860
Jest postęp.
Nie jestem przestępcą.

680
01:00:04,930 --> 01:00:07,770
Na co czekasz? Czarna masa?

681
01:00:07,910 --> 01:00:09,880
Nie, powiedz mi, co się dzieje.

682
01:00:19,770 --> 01:00:21,780
Przynieś krzesło i usiądź.

683
01:00:26,730 --> 01:00:27,750
Co robię.

684
01:00:28,930 --> 01:00:32,850
Czy wybrałeś to miejsce ze względu na
Uważam, że tutaj straciłem przytomność?

685
01:00:32,920 --> 01:00:36,810
Nie, bo jest ziemia
drewno i brak dywanu.

686
01:00:36,880 --> 01:00:39,790
Można tego uniknąć
stół się porusza.

687
01:00:41,750 --> 01:00:45,750
Czy powinienem się skoncentrować?
Nie mów, to mi przeszkadza.

688
01:00:45,850 --> 01:00:48,930
Połóż dłonie na stole.
Niech kciuki się dotykają.

689
01:00:49,890 --> 01:00:51,790
Poczekaj chwilę.

690
01:00:53,710 --> 01:00:55,740
Na czym nie muszę się skupiać
czy cokolwiek?

691
01:00:56,750 --> 01:00:57,870
Nie mówisz.

692
01:00:59,920 --> 01:01:01,810
Tak, młoda damo.

693
01:01:02,820 --> 01:01:04,900
Poczekaj kilka sekund.

694
01:01:06,790 --> 01:01:08,860
Podnieś powoli ręce.

695
01:01:24,710 --> 01:01:25,790
Zrobiłeś to?

696
01:01:33,860 --> 01:01:35,810
Nie ruszaj się.
Wróć.

697
01:02:55,700 --> 01:02:56,760
To nie jest normalne.
-Co masz na myśli?

698
01:02:56,840 --> 01:02:57,940
chodźmy!

699
01:02:58,890 --> 01:02:59,920
Nie przebywać!

700
01:03:43,820 --> 01:03:46,780
„Jak myślisz, co się stało?
-Nie wiem.

701
01:03:46,900 --> 01:03:49,920
To dziwne, ale zabawne.

702
01:03:51,900 --> 01:03:53,790
Oczyszczamy wszystko.

703
01:03:53,860 --> 01:03:55,930
Wezmę drugi stolik

704
01:03:56,720 --> 01:03:58,730
i zaczynamy od nowa.

705
01:04:13,770 --> 01:04:14,940
Zaczniemy?

706
01:04:15,830 --> 01:04:17,880
Po tym co się stało?

707
01:04:18,880 --> 01:04:22,720
Młoda dziewczyna, jestem ciekawskim starcem.

708
01:04:22,940 --> 01:04:27,710
A ja nie wierzę w duchy.
Zacznijmy!

709
01:04:33,730 --> 01:04:34,830
Byłoby lepiej...
-Nie mówisz.

710
01:04:39,770 --> 01:04:41,860
Ja - ręce Apoyo?
-Nie mówisz.

711
01:04:45,890 --> 01:04:47,790
Trzymaj się blisko mnie.

712
01:04:47,860 --> 01:04:50,780
Zamierzałem zamknąć okno.
-I kamper.

713
01:04:50,880 --> 01:04:52,720
Nie ruszaj się.

714
01:04:53,880 --> 01:04:56,720
Jest coś lub ktoś
w dziale.

715
01:04:57,910 --> 01:05:01,730
Zbliża się coś niewidzialnego
i szukasz.

716
01:05:01,840 --> 01:05:03,720
Ona jest kobietą.

717
01:05:05,830 --> 01:05:07,840
Przyszedł i jest już bardzo blisko.

718
01:05:08,840 --> 01:05:09,930
On tu jest!

719
01:05:11,820 --> 01:05:12,850
Jest wrogą obecnością.

720
01:05:12,920 --> 01:05:14,930
-¿Hostilu?
„Chcę sprawiać ból.

721
01:05:21,790 --> 01:05:24,700
Nie ruszaj się
chyba że zdałeś sobie sprawę.

722
01:05:27,870 --> 01:05:31,710
Duchu, kim jesteś?
Czego chcesz?

723
01:06:51,870 --> 01:06:52,910
Michał.

724
01:06:53,930 --> 01:06:54,940
Czy zgadzasz się?

725
01:07:14,850 --> 01:07:16,800
Kim jesteś?

726
01:07:25,720 --> 01:07:26,840
Powtarzam to.

727
01:07:27,840 --> 01:07:31,870
Kim on jest, co tu robi
i jak mu poszło?

728
01:07:33,930 --> 01:07:37,760
Przesuń wszystko, co chcesz.
Nie boję się.

729
01:07:39,890 --> 01:07:41,710
Nie ruszaj się.

730
01:07:41,830 --> 01:07:42,910
Po co?

731
01:07:43,920 --> 01:07:47,910
Ten zły, widmowy spisek
nie strasz mnie.

732
01:07:48,730 --> 01:07:50,730
To dobrze, ale nie ruszaj się.

733
01:07:59,730 --> 01:08:01,700
Jakie to śmieszne?

734
01:08:09,850 --> 01:08:10,890
Co robisz?

735
01:08:11,720 --> 01:08:17,710
Porównaj rysunki wykonane dla Twojego stołu
z Victorem Hugo.

736
01:08:17,790 --> 01:08:20,790
Znalazłem te rysunki
w jednej ze swoich książek.

737
01:08:20,860 --> 01:08:23,740
Przyjdź zobaczyć. To rzadkie.

738
01:08:27,830 --> 01:08:28,940
Czy widzisz to?

739
01:08:29,770 --> 01:08:31,800
Jakość tego jest zaskakująca.

740
01:08:36,740 --> 01:08:37,820
To nie jest możliwe.

741
01:08:50,830 --> 01:08:51,860
Porównaj je.

742
01:08:52,740 --> 01:08:53,850
Miro.

743
01:08:54,800 --> 01:08:55,870
Porównaj je.

744
01:08:57,800 --> 01:08:59,730
Czy twoja żona?

745
01:09:00,870 --> 01:09:02,830
Czy twój umysł się manifestuje
przez ciebie?

746
01:09:02,920 --> 01:09:06,760
Nie sądzę. Rysunki lub wiadomości
opuszczając stoły

747
01:09:06,910 --> 01:09:10,740
odzwierciedlać życzenia
z którego są obecni.

748
01:09:11,790 --> 01:09:12,810
Przysięgam

749
01:09:13,780 --> 01:09:17,900
Na tym zdjęciu tak nie sądzę
kiedy stół się poruszył.

750
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
Co się dzieje?

751
01:09:34,870 --> 01:09:36,900
Pozwól mi trochę pomarzyć.

752
01:09:38,890 --> 01:09:41,910
Myślę, że nie tylko
duch mojej żony

753
01:09:42,730 --> 01:09:43,820
to przychodzi przez ciebie.

754
01:09:46,760 --> 01:09:48,880
Ale ty jesteś jego reinkarnacją.

755
01:09:49,830 --> 01:09:50,940
Więc,

756
01:09:51,860 --> 01:09:55,760
ona żyje i jest przede mną.

757
01:09:56,770 --> 01:09:58,700
Jesteś starym głupcem.

758
01:09:59,790 --> 01:10:01,920
Kto nie chce odrodzić się,

759
01:10:03,740 --> 01:10:04,890
choć na chwilę,

760
01:10:05,920 --> 01:10:08,770
szczęśliwą przeszłość

761
01:10:09,820 --> 01:10:11,760
że już nigdy nie wróci.

762
01:10:35,860 --> 01:10:36,900
Czy lubisz czytać?

763
01:10:37,740 --> 01:10:38,840
Seria.

764
01:10:39,750 --> 01:10:41,930
Ale nigdy nie miałem pieniędzy
kupić książki.

765
01:10:45,870 --> 01:10:47,940
Mógłbym przekazać wszystko
w dowolnym momencie.

766
01:10:49,710 --> 01:10:50,760
W tym celu

767
01:10:50,850 --> 01:10:52,930
Chcę zostawić swoje książki

768
01:10:53,830 --> 01:10:56,750
-i dwie lub trzy moje rzeczy.
-Kto to jest?

769
01:10:56,820 --> 01:10:58,910
Dział, meble

770
01:10:59,910 --> 01:11:02,820
i pieniądze, które ma
kto dziedziczy.

771
01:11:02,890 --> 01:11:05,910
Nie myślisz
we mnie wszystko moje?

772
01:11:08,710 --> 01:11:09,750
Jesteś szalony.

773
01:11:09,760 --> 01:11:11,930
Podobnie jak wiele innych na całym świecie.

774
01:11:17,840 --> 01:11:18,880
Podczas,

775
01:11:19,780 --> 01:11:20,890
Pracujesz dla mnie.

776
01:11:21,810 --> 01:11:24,790
Zamierzam otworzyć konto w banku.

777
01:11:25,790 --> 01:11:28,910
Tam będę deponował pensję
i masz kartę kredytową

778
01:11:29,730 --> 01:11:32,780
wypłacić pieniądze
kiedy tylko chcesz.

779
01:11:32,850 --> 01:11:33,900
Nie ma mowy.

780
01:11:34,710 --> 01:11:36,890
Po co? Pracujesz dla mnie.

781
01:11:37,920 --> 01:11:40,900
Chcę być wolna i iść dokąd
chcę i z kim.

782
01:11:41,720 --> 01:11:42,880
Bez poczucia winy.

783
01:11:43,730 --> 01:11:47,890
Pokój pozostanie Twój,
tam, czy nie spać.

784
01:11:48,710 --> 01:11:50,900
Możesz zaprosić kogo chcesz, śmiało.

785
01:11:51,720 --> 01:11:54,870
Jesteś wolny. Teraz to jest twój dom.

786
01:11:55,930 --> 01:11:57,850
Jaki błąd Cię ugryzł?

787
01:12:10,830 --> 01:12:13,870
Czy możesz być bardziej pokorny?
i przyjąć pomoc?

788
01:12:15,700 --> 01:12:17,730
Nie tylko oferuję pomoc.

789
01:12:17,860 --> 01:12:18,880
Oczywiście.

790
01:12:19,740 --> 01:12:22,800
A jeśli robię to, bo to kocham
Cóż, co jest nie tak?

791
01:12:23,930 --> 01:12:25,880
Nie rozumiesz.

792
01:12:27,930 --> 01:12:30,760
Jeśli nadal będziesz się tak nastawiać...

793
01:12:30,830 --> 01:12:36,740
Jeśli masz nierozwiązany problem
Połóż na stole

794
01:12:37,700 --> 01:12:39,740
Odpuść sobie
Odpuść sobie

795
01:12:39,850 --> 01:12:42,800
I czas, czas,
czas

796
01:12:43,700 --> 01:12:44,830
Rozwiązał

797
01:12:47,780 --> 01:12:49,800
Czy możesz powtórzyć?

798
01:12:49,870 --> 01:12:51,910
-Piosenka?
Tak.

799
01:12:52,840 --> 01:12:54,830
Jeśli masz problem bez rozwiązania,

800
01:12:54,910 --> 01:12:57,720
połóż to na stole
i czas, czas zadecyduje.

801
01:12:57,800 --> 01:13:00,800
To było dokładnie
co powiedziała mi żona

802
01:13:00,880 --> 01:13:02,790
kiedy martwiłem się o nic.

803
01:13:02,860 --> 01:13:05,840
Znowu z tym?
To znana piosenka.

804
01:13:05,920 --> 01:13:07,700
Może.

805
01:13:08,780 --> 01:13:11,900
Ale to już drugi raz
Pojawia się jako reinkarnacja.

806
01:13:12,720 --> 01:13:13,830
Robi się poważnie

807
01:13:14,720 --> 01:13:16,800
i tragiczna sytuacja.

808
01:13:16,870 --> 01:13:18,800
Widzę, że wyrządziłeś ogromne szkody.

809
01:13:18,880 --> 01:13:20,940
Dla mnie, chcę cię adoptować?

810
01:13:21,760 --> 01:13:24,710
Jeśli jestem reinkarnacją
twoja żona, byłaby kazirodcza.

811
01:13:24,830 --> 01:13:26,800
Miłej zabawy.

812
01:13:28,730 --> 01:13:30,930
Wyobraź sobie, że jesteś naprawdę

813
01:13:32,700 --> 01:13:33,930
reinkarnacja mojej żony.

814
01:13:34,810 --> 01:13:39,880
Wezmę 41,

815
01:13:40,700 --> 01:13:41,710
ale

816
01:13:41,780 --> 01:13:44,840
kochamy jakby to było wczoraj
i wrócisz

817
01:13:44,910 --> 01:13:48,730
po śmierci być ze mną.

818
01:13:48,800 --> 01:13:50,790
Wracamy, aby dołączyć
i wszystko jest szczęściem.

819
01:13:50,880 --> 01:13:52,740
Ale wkrótce umrę

820
01:13:53,760 --> 01:13:56,850
i natychmiast reinkarnuję

821
01:13:56,920 --> 01:13:58,700
być z tobą.

822
01:13:58,880 --> 01:14:02,790
Znajdę cię i znajdę
jak nastolatek.

823
01:14:02,860 --> 01:14:03,940
Wpadamy w szaloną miłość.

824
01:14:04,840 --> 01:14:09,740
Ale będziesz ode mnie starszy o 26 lat

825
01:14:10,820 --> 01:14:15,760
i tym razem ty umrzesz pierwszy.

826
01:14:15,900 --> 01:14:19,890
To może trwać wieki.
Albo tysiąclecia.

827
01:14:20,710 --> 01:14:24,720
O wieczność.
Tragiczna i mityczna historia miłości.

828
01:14:24,810 --> 01:14:25,880
Dokładnie.

829
01:14:26,870 --> 01:14:30,710
Do zobaczenia, gdzie się da
wpaść w delirium.

830
01:14:30,880 --> 01:14:31,920
Lub?

831
01:14:32,900 --> 01:14:34,740
Nigdzie.

832
01:14:35,710 --> 01:14:39,700
Ponownie otwiera rany
myślałeś, że będziesz wyleczony przez długi czas.

833
01:14:40,710 --> 01:14:42,820
Więc nie chcę już nigdy tego słyszeć

834
01:14:42,890 --> 01:14:46,880
rozmawiać o Bogu, duchach
lub reinkarnacje.

835
01:14:47,910 --> 01:14:50,700
Jesteś dziwnym starcem.

836
01:14:50,810 --> 01:14:52,700
Co zrobić, jeśli dziedzictwo
było poważne?

837
01:14:52,780 --> 01:14:53,910
Chciałbym stąd odejść.

838
01:14:58,840 --> 01:14:59,910
Spójrz,

839
01:15:02,700 --> 01:15:04,780
Czas na kolację.
Idziemy do restauracji.

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,830
Bezsensownie wydawać pieniądze?

841
01:15:07,880 --> 01:15:08,940
Powiedz mi.

842
01:15:09,850 --> 01:15:11,940
Jakie są moje pieniądze

843
01:15:13,700 --> 01:15:14,900
jeśli mieszkam sam?

844
01:15:20,880 --> 01:15:24,720
Czy jesteś szalony?
Czy nadal przechodzisz?

845
01:15:24,790 --> 01:15:26,810
Od mojej matki
Jest aresztowany razem ze mną.

846
01:15:27,730 --> 01:15:30,900
Pospiesz się!
-¿Te Oszalałeś?

847
01:15:31,810 --> 01:15:34,710
Czy zdarza Ci się przechodzić przez przejście dla pieszych?

848
01:15:34,780 --> 01:15:36,730
Rzadko.

849
01:15:42,840 --> 01:15:43,860
Zapraszam do picia.

850
01:15:46,920 --> 01:15:47,930
Nie.

851
01:15:48,900 --> 01:15:51,840
Zapraszam. Decyzja.

852
01:15:56,880 --> 01:15:57,910
Zrobimy to?

853
01:15:59,730 --> 01:16:00,730
DZIĘKI.

854
01:16:13,710 --> 01:16:15,750
Możesz tu przyjść na chwilę?

855
01:16:24,710 --> 01:16:27,810
Bądź dobry i usiądź wygodnie.

856
01:16:34,730 --> 01:16:36,760
Jestem z biura mojego prawnika.

857
01:16:37,740 --> 01:16:38,870
Nadal z tymi bzdurami?

858
01:16:39,800 --> 01:16:41,830
Tak. Zostawiam wszystko dla Ciebie.

859
01:16:43,870 --> 01:16:45,870
Oczywiście po mojej śmierci.

860
01:16:46,810 --> 01:16:50,860
Ale jeśli będziemy dyskutować
zanim to się stanie,

861
01:16:51,780 --> 01:16:54,880
Mogę zmienić testament
lub wymienić.

862
01:16:55,700 --> 01:16:56,780
Michael,

863
01:16:57,820 --> 01:16:58,940
jesteś bardzo dobry

864
01:16:59,870 --> 01:17:03,760
i bardzo cię kocham,
ale nie mogę tego zaakceptować.

865
01:17:04,840 --> 01:17:08,860
Pomyśl dokładnie.
„Mówię jak przyjaciel.

866
01:17:10,820 --> 01:17:11,920
Wreszcie.

867
01:17:13,780 --> 01:17:14,880
O czym myślisz?

868
01:17:16,840 --> 01:17:19,780
Mam wrażenie, że płacisz
uciec od samotności.

869
01:17:22,900 --> 01:17:26,830
Chcę tu zostać i
żyć ze wszystkim, co mogę.

870
01:17:26,900 --> 01:17:29,840
Ale bez udziału pieniędzy.

871
01:17:30,890 --> 01:17:32,770
Wszystko czego chcę to twoja miłość.

872
01:17:33,810 --> 01:17:35,820
Choć jesteś moim aniołem stróżem,

873
01:17:35,890 --> 01:17:38,720
Nie zamierzam żyć wiecznie.

874
01:17:38,920 --> 01:17:41,930
Chcesz rządu
czy wytrwasz przy niej?

875
01:17:42,770 --> 01:17:47,840
Ty, możliwa reinkarnacja
moja żono, masz coś?

876
01:17:47,910 --> 01:17:49,730
Basta.

877
01:17:49,800 --> 01:17:50,830
Słuchaj.

878
01:17:51,790 --> 01:17:53,920
Tak się sprawy mają,

879
01:17:54,740 --> 01:17:56,900
Jeśli tylko odziedziczysz
poprzez testament,

880
01:17:57,720 --> 01:18:01,720
będziesz mógł przekazać 60% rządowi.

881
01:18:01,890 --> 01:18:04,750
Aby tego uniknąć, istnieją trzy rozwiązania.

882
01:18:05,710 --> 01:18:07,770
adopcja,
zajęłoby to trochę czasu.

883
01:18:08,710 --> 01:18:11,800
Umowa związku cywilnego,
wyniki są nieprzewidywalne.

884
01:18:11,870 --> 01:18:14,820
Albo małżeństwo,
ze wspólnością majątkową.

885
01:18:15,750 --> 01:18:18,900
Oczywiście,
między tobą a mną,

886
01:18:19,720 --> 01:18:20,830
To byłby biały ślub.

887
01:18:21,730 --> 01:18:23,880
Ale dla rządu
To byłoby prawdziwe małżeństwo.

888
01:18:24,700 --> 01:18:27,830
W ten sposób można by tego uniknąć
zapłacić podatek od spadku

889
01:18:27,900 --> 01:18:29,870
i zawsze jesteś wolny.

890
01:18:32,790 --> 01:18:33,940
Nie chcę o tym rozmawiać.

891
01:18:34,930 --> 01:18:36,860
Idę obejrzeć film.

892
01:19:34,710 --> 01:19:36,810
Przepraszam, nie chciałem im przeszkadzać.

893
01:20:05,850 --> 01:20:07,840
Wydaje się być dobrym facetem.
Czy mogę ci pokazać?

894
01:20:07,910 --> 01:20:09,910
Po prostu to wyrzuciłem.
Jaka szkoda.

895
01:20:10,920 --> 01:20:12,890
Chętnie z nim porozmawiam.

896
01:20:13,760 --> 01:20:14,940
Łóżko było zorganizowane.

897
01:20:15,850 --> 01:20:18,810
Dlaczego muszę zmienić zdanie?

898
01:20:20,870 --> 01:20:22,740
Jesteś wolny.

899
01:20:23,800 --> 01:20:25,750
Dlaczego jesteś taki szczęśliwy?

900
01:20:25,940 --> 01:20:29,800
Mam swojego Leopoldyna,
żywy i w domu.

901
01:20:30,760 --> 01:20:34,800
Nowy przedmiot badań
zjawiska paranormalne i parapsychologiczne.

902
01:20:34,930 --> 01:20:39,820
Wystarczająco, aby utrzymać zainteresowanie
spokój i resztę mojego życia.

903
01:20:42,880 --> 01:20:44,860
Zbliżamy się do końca.

904
01:20:45,890 --> 01:20:50,700
Jeśli podsumowując swoje przemyślenia, powiedz
ten człowiek ma trzy ścieżki.

905
01:20:51,760 --> 01:20:55,810
Wiara:
„Błogosławieni, którzy uwierzyli, a nie widzieli”.

906
01:20:55,920 --> 01:20:58,700
Nauka,
nie masz odpowiedzi na wszystko

907
01:20:58,770 --> 01:21:01,840
i powoduje wielkie
problemy egzystencjalne.

908
01:21:02,800 --> 01:21:05,880
Nieznany,
nie do opanowania i spokojny.

909
01:21:08,910 --> 01:21:12,750
Książka kończy się tym cytatem.
Miro.

910
01:21:22,810 --> 01:21:26,730
„W życiu i w malarstwie,
Odniosę sukces bez Boga.

911
01:21:26,800 --> 01:21:29,820
Ale w cierpieniu nie mogę

912
01:21:29,890 --> 01:21:33,730
obejść się bez czegoś dużego
ja; dlaczego moje życie

913
01:21:33,800 --> 01:21:35,770
moc tworzenia. „Van Gogha

914
01:22:06,810 --> 01:22:07,820
Tutaj masz.

915
01:22:08,860 --> 01:22:10,910
Kopia ukończonej pracy.

916
01:22:14,800 --> 01:22:16,880
Jesteś bardzo miły, nadając mi imię
jako współautor.

917
01:22:17,700 --> 01:22:20,830
Kto wie. Teraz będziesz wiedział jak niebezpieczny obrazoburca.

918
01:22:20,920 --> 01:22:22,800
Przynajmniej kończę.

919
01:22:23,750 --> 01:22:24,870
Dzięki tobie.

920
01:22:25,740 --> 01:22:29,830
Dziś wieczorem będziemy świętować w wielkim stylu.
Otwórz bar szampański.

921
01:22:31,710 --> 01:22:32,870
Dla Ciebie dałeś mi tak wiele.

922
01:22:32,890 --> 01:22:35,930
N Dla ciebie, pomogłeś mi
w mrocznym czasie.

923
01:22:37,730 --> 01:22:40,710
Więc dla nas
i na przyszłość.

924
01:22:40,820 --> 01:22:41,900
Dla nas i dla przyszłości.

925
01:22:46,920 --> 01:22:47,930
Jaki jest problem?

926
01:22:48,780 --> 01:22:51,930
Dlaczego nadal jesteś szczęśliwy
i beztroski?

927
01:22:52,760 --> 01:22:55,700
Wolałbyś widzieć mnie wściekłego?
Nie mówię tego.

928
01:22:55,830 --> 01:22:58,700
Powiem ci,
gdybym chciał,

929
01:22:58,900 --> 01:23:00,710
Nie mogłam się złościć.

930
01:23:00,860 --> 01:23:03,760
Nadal jesteś trochę pedantyczny.

931
01:23:03,930 --> 01:23:05,750
Jakie to bezwstydne.

932
01:23:07,720 --> 01:23:09,770
To nie oznacza powodu
nalać szampana.

933
01:23:11,920 --> 01:23:14,730
Nie, wtedy nie zostaje.
-Oczywiście.

934
01:23:14,810 --> 01:23:15,910
Kupię więcej.

935
01:23:16,810 --> 01:23:17,910
Idę z tobą.

936
01:23:18,730 --> 01:23:20,760
Dobrze.
„Potem posprzątaliśmy.

937
01:23:59,700 --> 01:24:00,940
Nigdy tego nie bierzemy.

938
01:24:01,840 --> 01:24:03,830
Nie ty, ale ja tak.

939
01:24:04,900 --> 01:24:05,910
Gdzie idziesz?

940
01:24:06,790 --> 01:24:09,840
Kasjer – godz.
Teraz nie potrzeba pieniędzy.

941
01:24:09,920 --> 01:24:11,870
Czuję się nagi
z pustym portfelem.

942
01:24:11,940 --> 01:24:14,810
Jutro pójdziesz.

943
01:24:46,820 --> 01:24:47,940
Proszę,

944
01:24:48,850 --> 01:24:49,910
weź szampana

945
01:24:52,920 --> 01:24:55,760
i dopóki wszystko nie będzie gotowe.

946
01:24:56,820 --> 01:24:59,910
Pójdę za dziesięć minut
kiedy wszystko jest idealne.

947
01:25:35,730 --> 01:25:37,820
Daj mi pieniądze i kartę-klucz.

948
01:26:23,910 --> 01:26:25,770
Dla Twojej miłości...

949
01:26:41,710 --> 01:26:42,880
Co się stało?

950
01:26:45,720 --> 01:26:48,710
Zadzwonię na policję
i lekarz.

951
01:26:50,800 --> 01:26:51,810
Pamiętaj:

952
01:26:52,890 --> 01:26:54,880
Lekarze są bezużyteczni.

953
01:26:55,700 --> 01:26:56,870
Nie mów tak.

954
01:27:01,790 --> 01:27:02,830
DZIĘKI.

955
01:27:03,840 --> 01:27:06,780
Dzięki magii, którą dałeś

956
01:27:06,930 --> 01:27:08,930
ostatni rozdział mojego życia.

957
01:27:11,740 --> 01:27:14,780
Chcesz spróbować wydać naszą książkę?
